Yorkshire recover from a tricky first session to gain the upper hand against Nottinghamshire on day one at Headingley.