Roy Francis was a rugby revolutionary and the first black coach in elite British sport, yet his story has largely been forgotten.